Голливуд вновь покоряет Луну!

Новейший космический корабль НАСА, Orion, будет запущен в космос в декабре 2014 года.
Корабль будет тестировать прохождение радиационного поля  на предмет безопасности астронавтов: (дословно) "Мы должны решить эта проблема, прежде чем отправить людей через эту область пространства "(Радиационный пояс Ван Аллена) 3.36 на видео:



Чёта Я не пойму. Тридцать лет назад эта проблема была решена легко, в рабочем режиме, так сказать.
И бац, оказывется проблема, вдруг опять не решена...?!
Чёта, где-то меня дурят, однако.